Parade's End。
中文翻譯很難翻的準確，因此出現了如「行進的目的」、「隊列之末」還有「一戰往事」這類的翻譯。但這三種翻譯，都很難讓人掌握到底在作者Ford Madox Ford想要表達的是什麼？看完整部片後，聽著Parade這個詞一遍、兩遍的從Christopher Tietjens口中問出，聽著他人對於這個詞的輕藐、看著他人對於Christopher的中傷與排擠，Parade這個詞，也似乎不怎麼難理解了。對Christopher來說，他所堅持的，這個他口中所說出的Parade，不過就是他所認為的合宜的行為準則。只是，當他處在一個因戰爭所導致的劇變社會之中，一個充滿虛偽的社會之中，他所堅持的parade，再再讓他成為一個與現實格格不入的人。而當最後，Christopher的手終於伸向Valentine Wannop時，也就代表了，Parade走向了它的終點。
