還有一種可以稱之為Parade的東西的存在嗎？

Parade's End。
中文翻譯很難翻的準確，因此出現了如「行進的目的」、「隊列之末」還有「一戰往事」這類的翻譯。但這三種翻譯，都很難讓人掌握到底在作者Ford Madox Ford想要表達的是什麼？看完整部片後，聽著Parade這個詞一遍、兩遍的從Christopher Tietjens口中問出，聽著他人對於這個詞的輕藐、看著他人對於Christopher的中傷與排擠，Parade這個詞，也似乎不怎麼難理解了。對Christopher來說，他所堅持的，這個他口中所說出的Parade，不過就是他所認為的合宜的行為準則。只是，當他處在一個因戰爭所導致的劇變社會之中，一個充滿虛偽的社會之中，他所堅持的parade，再再讓他成為一個與現實格格不入的人。而當最後，Christopher的手終於伸向Valentine Wannop時，也就代表了，Parade走向了它的終點。


鏡頭一開始，是那華麗無比的房間、以及美輪美奐的禮服。


Rebecca Hall所飾演的Sylvia，甫出場便吸引了無數眼光。電話的那段，她正告訴對方，一切都太遲了。


而在前往巴黎的火車上，即將成婚的Christopher卻是一臉憂愁。Sylvia懷孕了。可是Christopher卻壓根不能確定，肚子裡的孩子是不是他的。即便如此，Christopher還是決定扛起責任，迎娶Sylvia。


在巴黎的飯店裡，孩子的父親Gerald Drake出現了，責備Sylvia怎麼可以嫁給別人。這男人好自私阿！不願跟老婆離婚，卻也不願意對Sylvia負責。沒想到這番拉扯，最後還是扯到性上了。Sylvia...妳已經要嫁人了耶...


Christopher之所以願意娶Sylvia，是因為兩個月前在火車上的一場邂逅。Christopher遇到了美麗的、善於遊走在男性之間的Sylvia，當然也只有甫手稱臣的份。這個笑容，在日後非常少見，彌足珍貴！


鏡頭這麼帶著，是否表達了Sylvia美麗背後的多面？Sylvia美麗，卻也破碎。


Christopher對Sylvia說，我知道妳！後的表情。Benny挺愛抿嘴的呢！*^^*（小夏講不出話來時也會抿嘴的喔！）


Mark（Christopher的哥哥）一直對Sylvia的行為有很多負面批評。Christopher沒得反駁，只是，此時腦袋裡面浮現對於Sylvia的美好的回憶，竟然是...


火車上這段讓人臉紅心跳的性愛！實在很難想像這是Christopher這種行為保守的人會做出的事。這大概是整部影片當中，Christophe非常罕見的幾次行為脫序的鏡頭之一。


即便Sylvia的孩子未必是自己的，Christopher對於Michael還是給予滿滿的父愛。小Michael做惡夢驚醒，媽媽不理會，爸爸則起身要僕人端杯牛奶上來，並抱著小Michael說，我們就聊到你有睡意吧！當Benny的小孩，應該也會這麼幸福吧？（完全出戲）只是，親愛的Christopher，這樣的溫柔，如果分一點點給Sylvia，你們兩，會不會幸福些？


經典畫面出現了。一早Christopher在幹嘛呢？


在給大英百科全書糾錯...（Benny的字一如既往的可愛！）


女主人除了忙著八卦之外，就是忙著指揮僕人做事了。


Christopher對於Sylvia口中的八卦一點都不感興趣，只有當他的岳母問了些關於政治的問題，Christopher才產生了些許興趣，並開始展現自己的聰明才智。結果換來了Sylvia的摔盤子伺候。Sylvia的母親倒是說了句公道話：妳只是因為嫁給了一個比自己聰明的先生，妳自嘆不如就無理取鬧！


Christopher連馬飼料該怎麼配都知道！（請問您還有什麼不知道的嗎？）


受不了自己先生對自己的冷淡，Sylvia故意跟著對自己感興趣的Potty Perowne跳舞。當她一邊享受Potty的追求的同時，一邊卻也渴望得到先生的注意。


Christopher對於Sylvia行為即便不滿，卻也不曾當面發作。他只是皺著眉頭，轉身離開。

Sylvia討好似的跑向Christopher，問Christopher是否在意她與Potty一同跳舞。可惜的是，嫉妒到瘋狂或是做出非理智的行為，向來都不是Christopher會做的事...Sylvia又出招，我們跳隻舞吧？Christopher毫不猶豫的拒絕了。Sylvia一氣之下，跟Potty私奔了。

沒了媽媽的孩子，Christopher只好把小Michael送去跟姑姑一起住。當小Michael朝向Christopher揮揮他的小手時，這一幕好令人心碎！


Christopher甚至流下了淚水...

Sylvia與Potty一到巴黎沒多久就膩了。於是寫了封信「告訴」Christopher她要回去。重頭到尾，Sylvia未曾因為自己的行為好好跟Christopher道歉。而Christopher卻將矛頭指向自己，認為留不住老婆，只能提供住宿的沒用老公，有什麼好批評別人的呢？他不會離婚，因為有種稱之為parade的東西的存在。好友Vincent Macmaster問了Christopher，如果遇到喜歡的、想結婚的女生呢？Christopher只是沈默不語。

被Macmaster拖著不得不去參加交際型高爾夫球賽。Christopher發現了奇怪的生物。（Benny這表情超可愛的啦！）


感覺Christopher滿臉疑惑阿！XD

奇怪的生物其實是兩位爭取女權的女孩們，這個年輕的、帶有點男性子性的、個性鮮明的小女孩Valentine Wannop，將成為Christopher生命中的亮光。當警察要來抓他們時，Wannop請求Christopher幫忙照顧另外一位女士，這段簡短的談話卻讓Christopher惹得一身腥。大概是眩惑於小女孩的氣質，當警察即將抓到她時，Christopher只是偷偷將高爾夫球袋丟到警察前面讓他絆倒，並讓警察別這麼辛苦、別追了。

Macmaster拉著Christopher參加F.Ducheminn所舉辦的早餐餐會。Valentine因為父親早逝、家境不富裕，長時間在Ducheminn家中幫忙。這一次，Valentine與Christopher再次相遇...


再次見到Christopher的Valentine，臉上的笑容很美麗。


F.Ducheminn因為精神疾病的關係，本來被藏起來。但不曉得怎麼搞的F.Ducheminn自己跑了出來，所說的話惹得在場所有人驚嚇連連。其實這段挺有趣，這樣一個身分的人，說出來的話卻能讓在場所有人都覺得下流，這種形象的反差，其實不就是當時上流社會人的嘴臉嗎？


Mrs.Ducheminn 倒是很快的跟Macmaster勾搭上了。


Christopher想出辦法幫Gertie逃走，在馬車上的Christopher與Valentine在昏黃的燈光下，兩顆心逐步交會。
V:It was a nightingale.
C: It was the lark, the herald of the morn, no nightingale.
V:Believe me, love, it was the nightingale.
多麼慧詰的姑娘！莎士比亞的羅密歐與茱麗葉，誰能夠這麼輕易的對出呢？

而Valentine，透過這次的交談，更能夠知道，他身邊的這位，是真正的紳士，是一位聰明到極點、卻又具有良善特質的溫柔的紳士。這樣的男人，怎麼不會讓Valentine動心呢？


煙霧瀰漫的夜晚，突然乍現的對方的臉龐，這一刻或許不僅Valentine想知道，我也想知道，為什麼？Christopher，你為什麼不親下去？


太陽慢慢升起，似乎在提醒兩位即將回到現實世界。這一次，Christopher稍稍允許自己的心脫序了。
C:Dame mount by.
V:My dear, couldn't have lasted forever.
當兩人正在話別時，一輛汽車迎面而來，擦傷了Valentine的馬的腿。將軍前來查看狀況，Christopher便與將軍吵了起來。
更糟糕的是，將軍跟他姐姐都看到Christopher與一名年輕女性在一起，這下麻煩非常大了...


等待馬車的救護車到來的同時，兩人在綠意盎然的草皮上休息。Valentine問Christopher，為什麼要跟將軍吵架？Christopher說：我必須跟將軍吵架，這樣他姐姐才有話題可嘴碎。
不得不說，編劇真的很用心的想透過一些小細節與小對話讓我們去捉摸人物們的特性，而且還前後呼應。


我好喜歡這一幕。當Christopher講述著Groby的歷史時，Valentine只是靜靜的，面帶著微笑聽著Christopher所說的每一句話。這也是第二次Christopher提到那棵象徵著Tietjens家族的大樹對他來說有多重要。（第一次是當小Michael做惡夢時，Christopher抱著他告訴他那棵樹的故事）


當Christopher告訴Valentine，如果將來有機會帶她到Groby時，Valentine挽著Christopher的手告訴他，永遠不可能有這一天的。這時候的Valentine，我相信她壓根沒想過希望Christopher留在自己身邊，或者自己能成為Christopher老婆。她很清楚知道Christopher的個性、責任，她也非常清楚知道自己跟他沒有未來。對於Christopher來說，Parade，是他的世界裡重要的守則。是的，他認為，這世界還有一種叫做Parade的東西的存在。


這幕讓我很感傷，他們兩只是這樣握著手，直到馬車啟動，兩人不得不放開...

看到這樣的情景，大概就已經能猜出Christopher的心不可能再回到Sylvia身上了。除了火車初見那幕，有哪一幕我們看到Christopher與Sylvia是和平相處，而且能夠談笑風生的呢？沒有。只有埋首於書籍與信件的Christopher，與努力不斷挑起言語對立的Sylvia。

第一次看時，會覺得為什麼Valentine的演員要找一個這麼年輕，而且相對於Sylvia來說，這麼小女孩的演員來演。現在終於有些明白了。

Sylvia的優勢是她的美貌與她的性感，她聰明、擅長人心。Rebecca Hall本人的特色讓她將Sylvia這個角色駕馭的非常好。這樣一個善於人心的女人，卻選擇了最激烈的方式來面對與傷害她愛的人。Sylvia或許曾經努力想要理解Christopher，她也的確做了犧牲（她決定不再外遇，要好好守貞，可見守貞與否這件事本身對她不構成道德的焦慮，而是她的自由選擇），但是，Sylvia其實未曾真正觸碰到Christopher的內心，這種僵局，直到第四集時，才看見些微曙光，然而，為時已晚。

當然，我並不覺得這全部是Sylvia的錯。Christopher的冷淡與疏離、Christopher的禮貌與自持，都將Sylvia繼續推往失控的邊緣。那怕只有一次，Christopher對著Sylvia表現出一絲絲吃醋與在意，我相信Sylvia會樂的回到Christopher身旁。然而，他們只是繼續互相傷害。為了保護自己受傷的心，繼續武裝、繼續互相傷害，直到最後一點點僅存的愛意與責任都消失殆盡。

相較於Sylvia，Adelaide Clemens所飾演的Valentine非常清純，以至於一開始看見這女孩，不會聯想到性感，當然也不會直接聯想到性。她聰明、有想法、有主見。但她的聰明，卻不是用來周旋於男性之間，這是他與Sylvia最大的差別。

Christopher內心當中，關於身體的歡愉以及性的誘惑所造成的衝動，是排在非常後面的。也就是說，相較於其他男性，Christopher需要的，恐怕更多是心靈上的對話，而非肉體上的歡愉。也因此，不難理解為什麼Valentine能逐步佔據Christopher的世界，她是那個每每能讓Christopher露出笑容的女孩。

故事，還在繼續...

PS:其實我非常好奇，是怎樣的爸爸能把Christopher教成這樣，又是怎樣的媽媽，能把Sylvia教成這樣...(只可惜都沒有演)