2012年2月3日 星期五

A Study in Pink:我,相信你!

Could be dangerous. SH
被偵探用訊息疲勞轟炸的醫生,回到家中拿了槍,趕回貝克街。
結果小夏在家卻是這副德性。



什麼原因讓偵探露出這麼舒服的表情?

尼古丁貼片,而且還一次三片...Orz

火速趕回貝克街的醫生,看到這副樣子的小夏,又得知小夏只是要醫生幫忙傳訊息,竟不遠千里把他拐回來,握在手中的拐杖竟然沒有敲過去,真試過人的忍耐力!

小夏你這樣子真的跟西敏寺裡的國王墳墓上的石雕好像...Orz

醫生快要生氣了。喔醫生,你的下巴...
生氣歸生氣,剛被麥哥拐走的陰影還在,醫生連忙到窗戶邊查看,深怕小夏的archenemy對小夏不利。

醫生:「Just met a friend of yours.
偵探:「A friend?」當小夏聽到醫生提到朋友這個詞時,竟然眉頭往上揚。小夏你真的一個朋友都沒有耶...
醫生:「An enemy.
偵探:「Oh. Which one?」小夏一臉放心樣,這下對了,是enemy
醫生:「Well, your arch-enemy, according to him. Do people have arch-enemies?」果然醫生才是正常人。
偵探:「Did he offer you money to spy on me?
醫生:「Yes.
偵探:「Did you take it?
醫生:「No.」正常人會拿嗎?Orz
偵探:「Pity, we could have split the fee. Think it through next time.」這招學起來!

醫生快被搞瘋了,跟一個Holmes打交道已經夠累了,沒想到他今天同時跟兩位Holmes打交道。

被搞瘋之前,還是乖乖聽小夏的命令,發訊息去了。(醫生你要不要這麼逆來順受!)

小夏這時把之前丟下醫生去找的粉紅行李箱拿了出來。醫生果然又被嚇到了。哪來的行李箱阿?穿越時空出現的嗎?

小夏一臉無奈的說:我不是兇手拉!我沒殺人拉!他以為醫生在意的是這個事。

但醫生其實在意的是:別人時常把你當成兇手嗎?這段話,就可以看出醫生跟其他人有多麼不同。不管是Donovan或是Anderson,他們總是認為總有一天小夏會成為兇手,只因為他無聊。但我相信,至始致終,懷疑,從來不是醫生對小夏的選項。

醫生對於小夏僅憑推理就找到粉紅行李箱這件事還感到極端不可思議,面對茫然的醫生,小夏直接告訴他:「Because you're an idiot.
醫生皺了眉頭,小夏又說:「No, no, don't look like that. Practically everyone is.
醫生其實沒有生氣呢!他在部落格中寫道:「It hadn't even crossed my mind and when I said this, he told me I was an idiot. He didn't mean to be offensive, he just said what he thought.喜歡最後一句話,醫生已經開始理解小夏,也開始成為小夏對外的窗口了呢!

也因此,小夏跟著柔軟了下來。與嘲諷戲弄蘇格蘭場的作法不同,小夏非常有耐心的引導醫生跟上他的思考,用著低沈的聲音,回應醫生總總的疑惑。真的只有醫生,才能(讓我們)看見這樣溫柔的小夏,也只有醫生,能(讓我們)看見不劍拔弩張的小夏...
接到兇手打來的電話,證實了小夏的推論,粉紅女士的手機在兇手身上。
於是小夏旋風般要去查案拉~

小夏對醫生提出邀請,醫生表面裝做百般不願意,
問小夏:「So why are you talking to me?
偵探:「Mrs. Hudson took my skull.」最好是拉!你明明就愛跟醫生講話!
醫生:「So I'm basically filling in for your skull?
偵探:「Relax, you're doing fine.」得了便宜還賣乖的傢伙!
最終,小夏還是乖乖的說:「I like company when I go out and I think better when I talk aloud.
醫生還繼續(假裝)猶豫中:「Sergeant Donovan. She said you get off on this, you enjoy it.
小夏一語斃命:「And I said "Dangerous", and here you are.
醫生你就承認吧!你跟小夏一樣,都不是sitting-down type...

小夏深知,要抓住男人的心,就要先抓住他的胃。兩人來到餐廳假裝用餐順便跟監。
醫生也得知,小夏與工作結婚了。XD

疑似嫌疑犯,兩人開始拼命追嫌犯。這段很有趣,讓我們看見擁有記憶宮殿的小夏是怎麼對倫敦的路線完全掌握的。小夏明明一個人可以更快的奔跑追敵,可他還是會一直等醫生。醫生也毫不猶豫,邁開步伐大不追隨著偵探滿街跳來跳去、跑來跑去。

最終發現,鎖定的嫌疑犯其實不是犯人。而小夏竟然有警探的徽章。醫生牽起小夏的手看了看徽章,是小夏從Lastrade那邊順來的,而且還有一抽屜...探長您辛苦了!相信您的paperwork已經寫到整個部門的人都認識你了吧!XD

當醫生得知小夏是從Lastrade那裡偷徽章時,竟然露出了笑容:「Welcome to London!

小夏本來以為醫生會罵他吧?沒想到醫生一副;真拿你沒辦法!的表情,小夏開心的笑了。
小夏恭喜你!你的醫生真的跟其他人都不一樣,你多了一個夥伴!

好喜歡這一幕。笑的開心的兩個大男孩,這是專屬醫生與小夏的祕密喔~^^

沒想到,樓下歡樂,樓上也歡樂!探長先生終於生氣了!你們要玩也不帶著我一起玩!
氣小夏不把證物與案情進度告知,探長假借查緝毒品的名義,在貝克街佔地為王。

小夏還沒發難,醫生先發難了。醫生大罵探長:你認真的嗎你!怎麼可能!醫生你才剛認識小夏多久?怎麼會對小夏這麼信任??
惹得小夏只好快把醫生帶走,因為...小夏顯然有毒品前科,而且恐怕貝克街就有...只是我想一般人應該搜不到小夏藏在哪吧?XD

惹得一堆人討厭的蘇格蘭場二人組。

結果兩個小孩在旁邊比誰的尼古丁貼片多。真是夠了!探長你還好意思說小夏像小孩!
醫生對小夏的觀察很有趣,他寫道:「I said that he doesn't care about what others think and that he's arrogant because of this but it's not really that. It's not that he doesn't care, it's that he genuinely doesn't understand that it's normal to care. It's normal to worry about what other people think. Like a child, he just doesn't understand the rules of society - which, of course, is probably why he's so good at working the rest of us out.
當其他人總是輕易的被小夏激怒時,只有醫生能夠察覺,小夏並不是刻意要激怒大家,而是他不能理解:你們為什麼這麼在意。情緒或情感並不能幫忙解決事情。對福爾摩斯家的兩兄弟而言,恐怕解決問題比感傷來的更重要。

探長查出粉紅女士身前用指甲刻下的Rachel是粉紅女士之前流產的寶寶的名字。
小夏不懂,過了14年了,為什麼粉紅女士還會在意?所以他看著John:「Not Good?」
醫生:「Bit not good, yeah.」從這個時候開始,醫生就已經成為小夏與外界溝通的聯繫了阿!
小夏不懂時,會對著John發問。小夏解開謎之後,也習慣對著John說。醫生,已經成為小夏重要的人了呢!

夏寶寶解開Rachel之謎了,露出滿意的笑容。可是其他人...

還是一臉茫然。

原來Rachel是粉紅女士的email帳號密碼。
Anderson在這裡代替大家成為砲灰:能看到Email又怎樣?
小夏終於找到箭靶:「Anderson, don't talk out loud. You lower the IQ of the whole street.」
原來帳號同時可以追蹤手機目前的位置。
是因為這種功能,所以麥哥想盡辦法讓小夏在第二季中換iphone4嗎?XD

兇手出現了,原來是計程車司機。小夏很順利的被拐上計程車載去賣,留下整房間的蘇格蘭場警探還有醫生。
探長不懂小夏為什麼逃走,問了醫生。醫生說:你應該比我更了解他。
探長:「I've known him for five years and, no, I don't.
醫生:「So why do you put up with him?
探長:「Because I'm desperate, that's why. And because Sherlock Holmes is a great man, and I think one day, if we're very, very lucky, he might even be a good one.
這段話很讓我感動。如果有人懷疑為什麼第二季第三集小夏提到的朋友中為何有探長,我覺得這就是why。探長其實相當寵小夏、也相當信任他。重點是,他相信他。他相信小夏有一天,會成為good man。衝著這一點,我就想要給探長一個大大的擁抱!

題外話:演員真的是很神奇的生物。Phil DavisWhitechapel飾演的DS Ray Miles完全不同感覺...
計程車大叔一直想要拐小夏把藥給吞了,這樣他好領錢去。
但我們小夏是省油的燈嗎?

小夏開始對計程車大叔做分析了。
偵探:「You didn't just kill four people because you're bitter. Bitterness is a paralytic. Love is a much more vicious motivator.
小夏,你對於愛的想法,總是這麼...強烈嗎?

計程車大叔順利拐到小夏吞藥,吞吧!你不吞永遠不知道你選的是不是對的,我們一起吞吧!
小夏同學,你可以把藥帶去實驗室化驗的好嗎?巴茲不是跟你家廚房一樣嗎?Orz

小夏的手好漂亮!而且看起來,指甲有去修過喔?XD

小夏吞藥的前一刻,醫生直接給了兇手一槍。Nice Shot! 
BBC版的醫生是神槍手!帥氣度立刻破表!
這一幕的醫生好令人感動!他竟然會為了小夏不顧一切開槍殺人。完全沒有想過自己可能要因為這件事上法庭、被關之類的事情,只單純的關注小夏。唉!John,你真的會為Sherlock做任何事呢!

批著小橘毯的小夏好可愛。正在告訴探長關於神槍手的資訊。

小夏突然發現,這位神槍手恐怕是他家的醫生,趕緊告訴探長他要走了:「Look, I've got a blanket.」前一刻你不還在抱怨為啥要給你披小橘毯嗎?XD
探長果然是好人,放人走了。

醫生追問小夏:「You were going to take that damn pill, weren't you?
小夏才不承認:「Course I wasn't. Biding my time. Knew you'd turn up.」小夏你通靈嗎?
醫生怎可能會相信:「No, you didn't. That's how you get your kicks, isn't it? You risk your life to prove you're clever.
小夏繼續耍賴:「Why would I do that?
醫生終於逮到機會了:「Because you're an idiot.
史上第一次,小夏被罵笨蛋後還露出一臉幸福的笑容。
你們兩個,進度會不會太神速!

Mycroft你的小夏雷達會不會太神準!弟弟剛闖完禍你就立刻出現了。

難得兩兄弟能在同一個畫面,儘管氣氛相當...不好。
醫生一臉想要把小夏抓到他身後保護的表情。

面對搗蛋的弟弟,哥哥發難了:「We have more in common than you'd like to believe. This petty feud between us is simply childish. People will suffer. And you know how it always upset Mummy.」
麥哥大概對於小夏動不動拿自己身命開玩笑(相信他也知道小夏差點吞藥了)這件事生氣了,才會連Mummy都搬出來壓小夏。

小夏沒被壓倒,倒是醫生先被嚇到了。Mummy??
醫生一直以為對方是criminal mastermind,沒想到是小夏的哥哥...
有哪個哥哥會拿錢給外人要他幫忙監視自家弟弟?

當醫生遲疑麥哥身分,還沒說出criminal mastermind這詞時,麥哥的表情有夠好笑的。
好像一副:你的腦袋到底在想些什麼?怎麼會連我們是兄弟都看不出來?的樣子。
先生,不是所有人都有Holmes家的好頭腦好嗎?
沒想到,麥哥儘管不是什麼criminal mastermind,但大概也差不多了。
小夏是這麼介紹哥哥的:「He is the British Government, when he's not too busy being the British Secret Service or the CIA on a freelance basis.
好吧!有一個這麼愛闖禍的弟弟,沒有一個等同於大英政府的哥哥來幫忙收爛攤子,這世界該怎麼辦!
然後我們也了解,當兩兄弟吵架吵到白熱化時,會發生什麼事:「Try not to start a war before I get home, you know what it does for the traffic.
徹底無言...Mark曾提到,這季的小夏10歲,醫生12歲。在我看來,麥哥恐怕也只有14歲吧?

於是小夏就在眾目睽睽之下,帶著他家醫生去約會吃飯了。
艾姐姐(Irene),您報告中沒查到這些是吧?
小夏不隨便跟其他人吃晚餐的呦...

當事件結束後,醫生終於有機會更新一長篇的部落格文章,
沒想到換來小夏的冷嘲熱諷:
John, I've only just found this post. I've glanced over it and honestly, words fail me. What I do is an exact science and should be treated as such. You've made the whole experience seem like some kind of romantic adventure. You should have focussed on my analytical reasoning and nothing more.
而我們高EQ的醫生,也只是冷靜的回了一句:「It's your turn to buy the milk, Sherlock.
為什麼才住在一起沒幾天,卻已經開始有種老夫老妻的感覺了阿???

生活繼續,打掃大概理所當然的變成了醫生的工作。
而我們也知道,牛奶在221B事件大事。



延伸閱讀:醫生文章在這裡。中文翻譯在這裡。小夏文章在這裡


沒有留言:

張貼留言