2012年5月28日 星期一

Believe in yourself.



這張照片成為我的手機桌面好一陣子了。卻捨不得把它換掉。
我喜歡照片裡Benny的表情與動作,彷彿在說:加油!你可以的!
(以下純個人無意義呻吟)



依舊對於Benny沒能拿下今年BAFTA的最佳男主角獎感到難過,或者這麼說,心痛。


這個表情,一直在我腦海裡,揮之不去。

我無法分析比較究竟在這四位最佳男主角候選人中,哪一位實至名歸,畢竟我沒有把他們的作品都看過,而且,先入為主的,我已經太喜愛太喜愛Sherlock這部影集了。我也不能因為Benny沒得獎,就負面的詆毀別人努力工作的成果。我知道,Benny也不會這麼做。

我也不想陷入一種情緒性的指責,把所有的不滿全部怪罪於BEFTA的評審們,好似他們沒把獎頒給Benny就是一種錯誤,畢竟我不曉得他們評審的標準與原則,更不曉得他們是以怎樣的心情做出這樣的決定。也許,甘願冒著被廣大的影迷口水所淹沒,也需要一點點的勇氣與堅持。
我不知道。

平靜過後,我倒想輕聲告訴Benny(儘管他不會知道):謝謝你。你知道嗎?你正在改變這個世界。或至少,我的世界。

如同我之前所說的,現在很多人其實已經沒有閱讀的習慣了。我所指的閱讀,是指閱讀文學作品的閱讀,而不是「看」報紙、雜誌的閱讀。多少人因為Sherlock這部影集,重新找回原著開始閱讀。當我查閱資料時,總會訝異於對於原著考究的書迷們,怎麼對於影片中向原著致敬的片段一一對照介紹。這當然不是Benny一個人的功勞。但好吧?算我偏心。我正在寫一篇關於Benny的文章,就暫時,讓我把這份榮耀,先放在他身上吧!多少人因此找回閱讀的樂趣?我相信很多,我更相信,這也是Mark與Steven樂見的。

不只是Sherlock。當我翻閱John le Carré的作品時,不得不承認,我是先愛上了那個飾演Peter Guillam的演員,再愛上了Peter。就這樣,開始啃John le Carré的作品,而無法自拔。也因為看了倒帶人生,認識了一本我以前根本不會注意的作品。親愛的Benny,因為你,我也正在擴展我閱讀的範圍。

我的英文不是頂好。但為了看懂新聞報導、為了想要知道Sherlock拍戲的進度、其他相關的資訊,硬著頭皮開始啃長篇訪問新聞。愛上Benny低沈的嗓音,itune裡不曉得裝了多少相關的音頻,一遍、兩遍、多遍的聽著。聽力當然沒有立刻變得所向無敵,但因為喜歡Benny的聲音,我變得很有耐心,會很努力的想要知道他到底在講些什麼。閱讀也是。因為想要知道到底發生了什麼事,對於長篇英文一向沒耐心的我,竟會願意在電腦前一字一字的查翻譯。親愛的Benny,因為你,我正在改變我的語言習慣。

很多人第一眼看到Benny,都不會覺得Benny好看。只是,隨著時間的推衍,我卻深深愛上這個演員。對,是演員,不是明星。看到一個網友是這麼評論他心中的BC:「那種莊重中透著優雅,優雅中透著悶騷,悶騷中透著性感,性感中透著變態,變態中透著欠扁的奇異趕腳真是尼瑪見了鬼了!」當然,這是形容BC所詮釋的小夏的。但我喜歡他這種評論,把Benny的多重特質表達的淋漓盡致了。不,我們不是愛上你的容顏,而是真正的愛上那個有些孩子氣的你、有些多話的你、有時正經八百有時又少跟筋的你、有時默默讓我們無地自容覺得該回家多念點書增加點文藝氣質的你,喔!最重要的,那個對於工作有百分百熱情與努力、對於演員身分有著無比尊重卻又謙虛的你。然後,我們才愛上了你的眼睛、你的笑容、你的表情、你的一切。親愛的Benny,你正在改變我對於演員的定義。

所以,不管你有沒有拿下BAFTA獎項,我都愛你。曾經,那位在舞台上因為失聲而被觀眾訕笑,哭著離開的演員,如今拿下了Laurence Olivier Awards的最佳演員獎。而我相信,總有一天,你也能如同Martin一般,大聲的說:FUCK YOU I WON A BAFTA!Believe in yourself.


你可以的對吧?


是的!我相信你可以。


「是呀!2014年,我們一起。」
我相信Martin會這麼說的。*^^*

3 則留言:

  1. 正如博主一樣, 自己也是因為sherlock而喜歡BC, 也因此看了tinker tailor, 再轉而追看john le carr的小說 ^^"

    因為在短時間內追回BC很多的訪問和片集, 好容易看到他在Sherlock成功後的轉變和成長, 這次失去獎項相信只會令BC更加成熟, 向成功再走一步, 只是那失落的表情真的令人心碎

    p.s. 博主英文這樣好, 還以為你是海歸的

    回覆刪除
  2. 不不不,我英文並不好呦!所以你看,我很不負責任的把訪問文章段落直接丟在部落格,連翻譯都懶得嘗試,這是非常不友善的作者的作法阿!哈哈!(用一種你們要了解原意就自己讀原文!的姿態來掩飾我翻譯無能的真實狀況)

    為了Benny,大家就加減看吧!:D 我還是會繼續負責搬運但不負責翻譯 XD

    說到鍋匠,這作品還真的很需要安靜才能好好閱讀。而看電影,我總有一種「好在我看過小說不然常常不曉得現在到底演到哪裡」的感覺。改天再來生看看影片心得好了:D

    回覆刪除
  3. john le carr... 蒐集全套, 我的最愛!

    回覆刪除